|
Die grüne Brücke |
|
artur matheu - barcelona Tel: 00 34 93 232 91 42, Fax: 00 34 93 232 91 42 arturmatheu@gmail.com |
|
D i e g r ü n e B r ü c k e |
|
Filosofia de treball |
|
Desitjo que el meu treball serveixi per crear un pont entre els paďsos de parla alemanya i els de parla castellana i catalana. |
|
|
|
Les meves ŕrees d'especialització són també les meves ŕrees d'interčs personal. Aixň inclou en un sentit ampli tot allň que contribueix a crear un millor equilibri i harmonia entre nosaltres i el nostre entorn, el nostre medi ambient. Així, doncs, les meves ŕrees d'especialització i d'interčs inclouen coses aparentment tant distants com les energies renovables, l'agricultura ecolňgica, l'artterapia o la pedagogia waldorf. |
|
|
|
Els texts que tradueixo son texts que per a ells mateixos m'interessen: matčries sobre les que m'agrada estar informat, que m'agrada llegir i que considero importants. Son temes dels que n'estic convençut i en els que me n'alegra d'invertir-hi el meu temps. |
|
Com també ho són les empreses i els seus productes per a les que tradueixo o faig d'intermediari. |
|
|
|
És a dir, considero el meu treball com una petita contribució a un món millor mitjançant, modestament, una de les meves destreses: traduir i aconseguir una bona comunicació entre dos ŕmbits lingüístics i culturals diferents. |
|
|
|
ˇ Serveis |
|
ˇ Equip |
|
ˇ Contacte |
|
ˇ Inici |
|
ˇ Enllaços |
|
ˇ Filosofia de treball |
