Imperatiu

Índex

Imperatiu de segona persona

Com imperatiu de segona persona es fa servir el verb, sense cap afegitó. Normalment s'omet el subjecte; si hi ha adverbis, mantenen la seva posició:

jìn lái Entra!
kuài zǒu Afanya't!

Si cal indicar una persona dins un grup, pot afegir-s'hi el subjecte:

qù jiāo shuǐ, qù gē cǎo Tu ves a regar les plantes, tu ves a segar l'herba

Alleton 1979, 36
Yip 1998, 20.A, E

 

Matisació de l'imperatiu

L'imperatiu es suavitza avantposant-hi qǐng, postposant-hi ba o acumulant els dos recursos:

qǐng zuò xià Seu, sisplau
zuò ba Au, seu
qǐng zuò ba Que vols seure, sisplau?

La partícula final le, sovint combinada amb a en la forma la, dóna a l'imperatiu un matís d'urgència:

qǐchuáng la Lleva't ja!

Yip 1998, 20.B, G

 

Equivalents a l'imperatiu per a les altres persones

L'imperatiu per a les altres persones sempre es formula indirectament, i adopta la forma d'un imperatiu de segona persona amb els verbs ràng (deixar, permetre) i jiào (ordenar):

jiào tā lái jiàn wǒ Que vingui a veure'm
ràng wǒ bāng nǐ de máng Deixa que et doni un cop de mà

En primera persona del plural es fa servir la partícula final ba:

zánmen zǒu ba Anem-nos-en

Yip 1998, 20.C-D

 

Imperatiu negatiu

L'imperatiu negatiu es forma amb bù yào, sovint reduït a la forma monosil·làbica bié:

bù yào chōuyān No fumis
bié kèqi No facis compliments

Les prohibicions formals exposades en públic són introduïdes per bù zhǔn, bù xǔ o bù děi:

bù děi rù nèi No hi entreu
bù zhǔn chōuyān Prohibit fumar

Yip 1998, 20.F, H