| Índex | |
| Anterior | |
| Següent |
Coreferència és el fenòmen sintàctic relacional que es produeix entre dos morfemes quan tots dos, en un context donat, fan referència a la mateixa entitat.
En la frase
| Català | En Joan1 pot fer-se1 mal |
Joan i se es refereixen a la mateixa persona: hi ha coreferència.
En canvi en l'enunciat
| Català | En Joan1 pot fer-li2 mal |
Joan i li es refereixen forçosament a persones diferents: no hi ha coreferència.
La coreferència s'indica gràficament mitjançant l'ús de subíndexs numèrics coincidents.
En relació a la coreferència, els elements DET es divideixen en anàfores i pronominals, bé que en moltes llengües n'hi ha alguns que poden ser les dues coses. La diferència entre els uns i els altres és la distància - formalitzada en termes de lligam - a què poden tenir situat el coreferent.
Els DET anomenats anafòrics fan referència a un N que els lliga en I:
| Català | [ En Joan1 ] pot [ fer- [ -se1 ] mal ]] |
Els pronominals, en canvi, són coreferents justament amb un N que no els lligui en I:
| Català | [ En Joan1 ] pot [ fer- [ -li2 ] mal ]] |
En principi, podríem pensar que [± anàfora] és una propietat de cada DET, però la cosa es complica pel fet elements que tendiríem a identificar com un únic DET posseeixen valors diferesnts segosn que es trobin en un context possessiu o de pronom personal:
| Català | seu | ± anàfora |
| -lo | - anàfora | |
| -se | + anàfora | |
| Anglès | his | ± anàfora |
| him | - anàfora | |
| himself | + anàfora |
Dos N només poden ésser coreferents sobre una base pragmàtica.
En principi, dos N es refereixen sempre a dues entitats diferents. Però sobre una base pragmàtica podem entendre-hi una sola entitat
Desproveïts de cap mena de referència prèvia, en la frase
| Català | Reagan ha eclipsat l'antic actor |
entendríem que l'antic actor és una entitat diferent de Reagan. Sobre una base pragmàtica, però, considerem que es tracta de la mateixa persona. Igualment a
| Català | En Joan va aturar el motor, però el ximple es va deixar els llums encesos |
Una anàfora és coreferent obligatòriament amb un N que la lliga.
| Català | eC [[ En Joan1 ] eI [[[ s'1 ] ha ] fet [ mal ]] |
| Anglès | eC [[ Mary1 ] eI [ considers [[ herself1 ] to [ be [ the best candidate ]]]]] |
| [[ The soldiers1 ] '(-s) ] pictures [ of [ themselves1 ]] |
Un pronominal no pot ésser coreferent amb un N que el lligui.
Són possibles, doncs, les coreferències següents:
| Català | En Joan 1 pot fer-li2 mal. |
| Aquest home1, no puc suportar-lo1. | |
| La mare d'en Joan1 l1'estima. | |
| Anglès | John1 thinks he1 is intelligent. |
| The women he1 married thinks John1 is intelligent. | |
| His1 mother loves john1. |
En canvi no són possibles les interpretacions següents:
| Català | * L'Antoni1 pot veure'l1. |
| Anglès | * He1 thinks John1 is intelligent. |
| * Mary1 considers her1 to be the best candidate. | |
| * The soldiers1'(-s) pictures of them1. |
La definició de la coreferència dels pronominals per via negativa correspon al fet que aquesta sigui sovint una possibilitat entre d'altres. Així podem interpretar, indistintament,
| Anglès | John1 thinks he1 is intelligent. |
| John1 thinks he2 is intelligent. |
Recordem que aquest problema és resolt parcialment per la concordança referencial; així, per exemple, a
| Anglès | Mary1 thinks he2 is intelligent |
queda exclosa la coreferència.
Un element d'una coreferència pot ésser una cadena. Les regles interpretatives són les mateixes. Així, a la impossibilitat que a
| Anglès | He thinks John is intelligent |
no sigui possible la coreferència entre he i John, correspon la impossibilitat de coreferència entre he i la cadena formada per who i eN a
| Anglès | Who does he think eN is intelligent? |
I l'ambigüitat de
| Anglès | John thinks he is intelligent |
la trobem també a
| Anglès | Who eN thinks he is intelligent? |
En moltes llengües hi ha un tipus especial de morfema pronominal que indica la coreferència dins una oració subordinada adjectiva, és a dir, en la seqüència de recors
El relatiu ha d'anar al costat del N amb el qual té coreferència, fet que obliga sovint a l'establiment d'una cadena:
| Anglès mitjà | A man1 [[ who1 ' that [ he knew eN well ]] |
Molt sovint l'element C és ple i el relatiu és mut:
| Català | L'home [ eN que em seguia ] |