21. Control

  Índex
Anterior
Següent

 

21.1. Teoria del Control

El morfema eN, quan no té una expansió de la categoria DET, pot ésser indistintament anafòric o obviatiu:

Anglès John1 promissed Bill2 eN2 to leave
Català És difícil d'aprendre eN anglès

La teoria del lligam és doncs incapaç de determinar la coreferència entre un eN i un N. Cal referir-se, a més, als papers q.

La coreferència d'eN, quan n'hi ha més d'una de possible, s'explica en termes de compatibilitats entre els papers q d'N i d'eN.
Anglès John wants eN to win the race
  John promised Bill eN to leave
  John persuaded Bill eN to leave
  John pleaded with Bill eN to leave
  John pleaded with Bill eN to be allowed to leave

 

21.2. Avoid Pronoun

Si hi ha dues estructures amb els mateixos morfemes i amb les mateixes relacions temàtiques, una amb un eN controlat i una altra amb un DET, cal preferir la primera a la segona.

Com a il·lustració, considerem el paradigma següent:

Català   Dic [ que vindré ]
  * Dic [ jo venir ]
    Vull [ que ella vingui ]
    Vull [ que tu vinguis ]
  * Vull [ que jo vingui ]
    Vull [ eN venir ]
    Vull [ que tu m'ho donis ]
Anglès * I want [ me to come ]
    I want [ her to come ]
    I want [eN to come ]