La calidad es el distintivo de mi empresa. Mis clientes lo saben y por eso confían en mí. Saben que valoro la seriedad y la profesionalidad en el trabajo tanto como ellos.

¿Qué significa calidad para mí? Para mí, la calidad es...

• escuchar al cliente y tener en cuenta todas sus indicaciones,
• estar a su disposición para atender cualquier duda o consulta,
• querer hacer las cosas bien y dedicar a cada traducción el tiempo y el esfuerzo necesarios,
• hacer una buena adaptación del texto considerando sus objetivos comunicativos y la audiencia a la que va dirigido,
• trabajar con esmero y atención al detalle,
• y, por supuesto, entregar los encargos con estricta puntualidad.

En pocas palabras, la calidad es la satisfacción del cliente por un trabajo bien hecho.

PREMIO DE TRADUCCIÓN ANDREU FEBRER

En mayo de 2003, recibí el Premio Andreu Febrer por la traducción al español del artículo "Wir bauen eine neue Welt" de Hilmar Schmundt, publicado en Der Spiegel.

   Solicitar un presupuesto  

  volver al inicio