|
translation
resources recursos de traducción recursos de traducció |
LOST
IN BABEL |
resources
for translators recursos para traductores recursos per a traductors |
|
Dictionaries:
monolingual
general dictionaries
monolingual specialized dictionaries
bilingual
general dictionaries
bilingual
specialized dictionaries
encyclopedias
dictionary
directories
Terminology:
multilingual
terminology data bases
terminology
centers
terminology
resources
Language:
grammar and style
acronyms
and abbreviations
corpora
linguistic
institutions and portals
Documentation:
library
catalogues
publication
indexes
geography:
maps, countries, currencies,...
press and mass media
converters
yellow
pages and white pages
biographies
& who is who
Search engines & directories:
search
engines
metasearch
engines
directories
ftp
search engines
Translation:
translators
associations and organizations
translation
schools
translation
journals and newsettlers
translation
mailing lists and news groups
translators
directories
translators'
personal pages with translation resources
translation
portals and resources
interesting
articles on translation
Specialized translation resources:
localization
resources
legal
and economic translation resources
Software:
software
for translators
download
centers
Other useful resources:
Webmaster
resources
Character
charts, fonts, etc...
report a broken link 
add a site
Geography:
Maps, Countries, Currencies, ...
Geografía: Mapas, Países, Monedas,
...
Geografia: Mapes, Països, Monedes,...
Index
1. Español
2. Català
3. English
4. Deutsch
5. Norsk
Nomenclatura
toponímica internacional (UE)
Nombres de países, capitales, gentilicios y monedas. Servicio
de Traducción de la Unión Europea.
Nombres
de paises en 16 idiomas
Inglés, francés, español, italiano, alemán,
sueco, finlandés, holandés, danés, griego, portugués,
polaco, ruso, húngaro, árabe y japonés.
Atlas
mundial en español
Mapas continentales y regionales del mundo y mapas físicos del
fondo de océanos.
Atlas
Mundial Pueblos Web
Mapas físicos, políticos y topográficos de todos
los continentes. Tiempo y hora local actualizados. Datos generales de
cada país: su capital, superficie, población, idioma,
religión, moneda y las ciudades principales. Himnos nacionales:
su música, sus autores, la fecha de creación y/o adopción
y la letra en el idioma local y en español. Banderas y escudos
nacionales.
Guia
del Mundo
Completa guía para todos los países del mundo. De cada
país ofrece: mapa, locución, himno nacional, introduccion,
datos básicos, historia, poblacion, turismo, hoteles, postales,
foros, ciudades, parajes, gastronomia, medio ambiente, política,
economia, indicadores, infraestructura y enlaces.
Mapas.ya.com
Callejero de España
Hot
Maps
Mapas interactivos de las mayores ciudades del mundo.
Directorio
de mapas en español
Antonio Rodríguez Franco
Topònims
d'arreu del món en català
Assessorament lingüístic de la Generalitat de Catalunya.
Noms
dels països en català
Turisme Juvenil de Catalunya (tujuca)
Mapes
de la Generalitat de Catalunya
Planejament vigent a Catalunya l'any 2000, mapes de comarques de
muntanya i zones de muntanya, xarxa bàsica de carreteres, xarxa
de ferrocarril, ports i aeroports, xarxa ferroviària, xarxa del
metro, xarxa metro i pla d'estacions d'autobusos de l'any 2000.
The
CIA World Factbook
Annual publication by the CIA. It includes: reference maps, notes and
definitions, guide to country profiles and flags of the world.
Countries
and Currencies (EU)
Translation Service of the European Commission.
Country
names in 16 languages
English, French, Spanish, Italian, German, Swedish, Finnish, Dutch, Danish,
Greek, Portuguese, Polish, Russian, Hungarian, Arabic and Japanese
Mapquest
Maps of all countries, directions for towns and cities worldwide, display
of addresses on a map, driving directions, trip planning with city information
and aerial photographs of selected areas.
Atlas of the Oceans (United Nations)
Multimap
Maps of all countries from 1/10000 to 1/200000.
Natonal
Geographic: Map Machine
Maps of all countries. The contents can be accessed through diferent categories:
world themes, U.S. themes, street maps, atlas maps, historical maps, flags
and facts (links to the entries of the CIA factbook), mars, wild world.
Worldatlas.com
Maps of all countries, flags, country details, country current wether
and local time.
Map24
Maps of all countries, interactive online navigation and routing on road
maps.
Hot
Maps
Interactive maps of the world largest cities.
BUBL
Link: Map Collections
Directory of selected map collections on the Web.
Perry-Castañeda Library Map Collection
Länder
und Währungen
Übersetzungsdienst der Europäische kommission
Country
names in 16 languages
English, French, Spanish, Italian, German, Swedish, Finnish, Dutch, Danish,
Greek, Portuguese, Polish, Russian, Hungarian, Arabic and Japanese
Mapquest.de
Maps of all countries, directions for towns and cities worldwide, display
of addresses on a map, driving directions, trip planning with city information
and aerial photographs of selected areas.
Map24
Maps of all countries, interactive online navigation and routing on road
maps.
Hot
Maps
Interactive maps of the world largest cities.
Interactive Autrian Map Online
Land-
og reiseinformasjon (Utenriksdepartamentet)
(ODIN) Land: offisielt navn, areal, folketall, største byer, språk,
Nasjonal-produkt i USD, nasjonal valuta, valutakalkulator, kredittkort,
tips, klima, helseforhold og mathygiene, strøm/telefon, innførsels-bestemmelser
til landet, innførsels-bestemmelser til Norge fra landet, transport,
ambassade i Norge, visum- og pass-bestemmelser ved innreise til Norge,
visum- og pass-bestemmelser for norske borgere ved innreise til landet,
nødtelefoner, norsk ambassade og/eller konsulat, tidsforskjell
til Norge, nasjonale helligdager, normale åpningstider bank, off.
kontorer og butikk, nyttige nasjonale databaser.
Norgesglasset
Statens kartverk sitt elektroniske kart. Zoom ned fra et Norgeskart i
målestokk 1:2 millioner til et kart i målestokk 1:5000.
Visveg.
NVDB: Nasjonal Veg Data Bank
Søk i kart på adresse eller stedsnavn. Ruteplanlegger. Statens
vegvesen: søk etter Vegdirektoratet, Regionskontor, Distrikts-vegkontor
eller Trafikk-stasjoner .
Aftenposten.
Kart
Interactive maps of Norway: from satellite views to detailed street
maps.
Kvasir:
Kart
Interactive maps of Norway: from satellite views to detailed street
maps.