|
translation
resources recursos de traducción recursos de traducció |
LOST
IN BABEL |
resources
for translators recursos para traductores recursos per a traductors |
|
Dictionaries:
monolingual
general dictionaries
monolingual specialized dictionaries
bilingual
general dictionaries
bilingual
specialized dictionaries
encyclopedias
dictionary
directories
Internet
dictionary search
Terminology:
multilingual
terminology data bases
terminology
centers
terminology
resources
Language:
grammar and style
acronyms
and abbreviations
corpora
linguistic
institutions and portals
Documentation:
library
catalogues
publication
indexes
geography:
maps, countries, currencies,...
press and mass media
converters
yellow
pages and white pages
biographies
& who is who
Search engines & directories:
search
engines
metasearch
engines
directories
ftp
search engines
Translation:
translators
associations and organizations
translation
schools
translation
journals and newsettlers
translation
mailing lists and news groups
translators
directories
translators'
personal pages with translation resources
translation
portals and resources
interesting
articles on translation
Specialized translation resources:
localization
resources
legal
and economic translation resources
Software:
software
for translators
download
centers
Other useful resources:
Webmaster
resources
Character
charts, fonts, etc...
report a broken link 
add a site
Grammar
and Style
Gramática y Estilo
Gramàtica y Estil
Index
1. Español
2. Català
3. English
4. Deutsch
5. Norsk
Archivo Gramatical de la Lengua Española (Salvador Fernández Ramírez, Centro Virtual Cervantes)
Gramática y Ortografía (Juan Manuel Soto Arriví)
Vademécum del Español Urgente (Agencia EFE)
Consultas lingüísticas a la Real Academia Española
Cómo citar recursos electrónicos. (Assumpció Estivill y Cristóbal Urbano)
Página del idioma castellano (BELCART)
El Román Paladino (Fabián González, J.Javier Mangado)
Guía Temática de Español y Lenguaje (Biblioteca Virtual Luís Ángel Arango. Banco de la República)
Gramática de Nebrija (Asociación Cultural Antonio de Nebrija)
Biblioteca Digital de Gramáticas Clásicas Españolas
Commonly
used text patterns - Modelos de uso corriente
Correspondence - Correspondencia
Contracts - Contratos
Scientific abstracts - Abstratos científicos
Assessorament lingüístic (Generalitat de Catalunya)
Guia lingüística pràctica (Servei de Llengües i Terminologia UPF)
Com citar recursos electrònics (Assumpció Estivill y Cristóbal Urbano)
Guide to Grammar and Style (Jack Lynch)
Guide to Grammar and Writing (Charles Darling)
Common Errors in English (Paul Brians)
The Columbia Guide to Standard American English
Punctuation, grammar and related matters (Right Words)
The Forest of Rhetoric: silva rhetoricae (Gideon O.Burton)
University of Victoria Writers Guide
Commonly
used text patterns - Modelos de uso corriente
Correspondence - Correspondencia
Contracts - Contratos
Scientific abstracts - Abstratos científicos
Systematische Grammatik (Institut für deutsche Sprache)
Das Grammatische Wörterbuch (Institut für deutsche Sprache)
Das Terminologische Wörterbuch (Institut für deutsche Sprache)
German Pronunciation (Gary Smith)
Die neuen Regeln der Rechtschreibung (Canoo)
Die Neuregelung der Rechtschreibung (Duden)
Fremdwörter: Bedrohung oder Bereicherung? (Duden)
Duden – Grammatische Fachbegriffe (Duden)
Skriveregler og grammatikk (Norsk Språkråd)
Ofte stilte spørsmål om norsk (Norsk Språkråd)
Veileder i preposisjonsbruk – bokmål (Norsk Språkråd)
Rettleiar i preposisjonsbruk – nynorsk (Norsk Språkråd)
Råd om uttale (Norsk Språkråd)
Kjønn, språk, likestilling (Norsk Språkråd)
Nynorsk – hjelp til sjølvhjelp (læreboknormalen) (Norsk Språkråd)
Norwegian Grammar (Norwegian Teachers Association of North America)
Grammatikk er gøy (Riksmålsforbundet)
Grammatikk: Bokmål (Nettskole)
Rettskriving: Bokmål (Nettskole)
Tegnsettning: Bokmål (Nettskole)
Grammatikk: Nynorsk (Nettskole)
Rettskriving: Nynorsk (Nettskole)
Teiknsetjing: Nynorsk (Nettskole)