|
translation
resources recursos de traducción recursos de traducció |
LOST
IN BABEL |
resources
for translators recursos para traductores recursos per a traductors |
|
Dictionaries:
monolingual
general dictionaries
monolingual specialized dictionaries
bilingual
general dictionaries
bilingual
specialized dictionaries
encyclopedias
dictionary
directories
Internet
dictionary search
Terminology:
multilingual
terminology data bases
terminology
centers
terminology
resources
Language:
grammar and style
acronyms
and abbreviations
corpora
linguistic
institutions and portals
Documentation:
library
catalogues
publication
indexes
geography:
maps, countries, currencies,...
press and mass media
converters
yellow
pages and white pages
biographies
& who is who
Search engines & directories:
search
engines
metasearch
engines
directories
ftp
search engines
Translation:
translators
associations and organizations
translation
schools
translation
journals and newsettlers
translation
mailing lists and news groups
translators
directories
translators'
personal pages with translation resources
translation
portals and resources
interesting
articles on translation
Specialized translation resources:
localization
resources
legal
and economic translation resources
Software:
software
for translators
download
centers
Other useful resources:
Webmaster
resources
Character
charts, fonts, etc...
report a broken link 
add a site
Translation Journals
and Newsettlers
Revistas y Boletines de Traducción
Revistes i Butlletins de Traducció
Index
2. Newsettlers
Translation
Journal (English)
Accurapid Translation Services. Translation Journal. [on-line]
Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. 1997- ... <http://www.accurapid.com/journal/>
Published issues: <http://www.accurapid.com/journal/> [visited:
1st Nov.2003] ISSN: 1536-7207
Tradumàtica
(Catalan, Spanish, English)
Tradumàtica Research Group. Tradumàtica: Traducció
i tecnologies de la informació. [on-line] Bellaterra: Department
of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona.
2001- ... <http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/> Published
issues: <http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/> [visited: 1st
Nov.2003] ISSN: 1578-7559
La
linterna del traductor (Spanish)
Traducción en España. La linterna del traductor.
[on-line] España: Red IRIS. 2002- ... <http://traduccion.rediris.es/index.htm>
Published issues: <http://traduccion.rediris.es/numeros.htm> [visited:
1st Nov.2003] ISSN: 1579-5314
Panacea
(Spanish)
Medtrad. Panacea: Boletín de medicina y traducción.
[on-line] España:Medtrad. 2000- ... <http://www.medtrad.org/Panacea/PanaceaActual.htm>
Published issues: <http://www.medtrad.org/Panacea/PanaceaActual.htm>
[visited: 1st Nov.2003] ISSN: 1579-5314
Saltana
(English, Spanish, Catalan)
Saltana: A journal of literature and translation [on-line]
<http://www.saltana.com.ar/frontispiece.html>.
Saltana: Revista de literatura y traducción [on-line] <http://www.saltana.com.ar/entrada.html>.
Saltana: Revista de literatura i traducció [on-line] <http://www.saltana.com.ar/porta.html>
Buenos Aires: 2001- ... <http://www.saltana.com.ar/> [visited: 19th
February, 2004]
EST Newsettler
(English)
Newsettler of the European Society for Translation.
Proteus
(English)
Newsletter of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators,
New York.
Translorial
online (English)
Newsettler of the Northern California Translators
Association.
TRANSST
(English)
International Newsletter for Translation Studies. Gideon Toury.
Transref
Newsettler (English)
Newsettler of the Translation Reference Center.
Multilingual
News (English)
Latest news for language technology and multilingual computing.
Meta
(English, French, Spanish)
The Spiritual Translator Newsletter. Examples of funny translations, translation
bloopers and problems. All-languages.
European
Commission Translation Service Newsettlers (English, Finish, French,
Italian, Spanish, Portuguese)
Punto
y coma. (Spanish)
Boletín de las unidades españolas de la Comisión
Europea
El
trujamán . (Spanish)
Artículos sobre traducción desde el Centro virtual Cervantes
Apuntes.
(Spanish)
Boletín de InTradEs (traductores e intérpretes de EE.UU.
especializados en español)
Multilingual
computing and Technology (English)
Web site globalization, translation, international software development
and language technology.