|
translation
resources recursos de traducción recursos de traducció |
LOST
IN BABEL |
resources
for translators recursos para traductores recursos per a traductors |
|
Dictionaries:
monolingual
general dictionaries
monolingual specialized dictionaries
bilingual
general dictionaries
bilingual
specialized dictionaries
encyclopedias
dictionary
directories
Internet
dictionary search
Terminology:
multilingual
terminology data bases
terminology
centers
terminology
resources
Language:
grammar and style
acronyms
and abbreviations
corpora
linguistic
institutions and portals
Documentation:
library
catalogues
publication
indexes
geography:
maps, countries, currencies,...
press and mass media
converters
yellow
pages and white pages
biographies
& who is who
Search engines & directories:
search
engines
metasearch
engines
directories
ftp
search engines
Translation:
translators
associations and organizations
translation
schools
translation
journals and newsettlers
translation
mailing lists and news groups
translators
directories
translators'
personal pages with translation resources
translation
portals and resources
interesting
articles on translation
Specialized translation resources:
localization
resources
legal
and economic translation resources
Software:
software
for translators
download
centers
Other useful resources:
Webmaster
resources
Character
charts, fonts, etc...
report a broken link 
add a site
Translation Mailing
Lists and News Groups
Listas de Distribución y Grupos de Noticias
de Traducción
Llistes de Distribució i Grups de Notícies de Traducció
Index
1. Translation mailing
lists
1.1. Mailing lists
1.2. Directories of mailing lists
2. Translation news
groups
2.1. News groups
2.2. Directories of news groups
Translation
and new technologies: Tradumàtica
Tradumàtica [on-line] Red IRIS <http://www.rediris.es/list/info/tecnotrad.es.html>
Interpretation
and translation: LANTRA-L
LANTRA-L: Interpretation (and) translation. [on-line] SUNET <http://segate.sunet.se/archives/lantra-l.html>
Multilingual
glossaries: GlossPost
GlossPost: Multilingual glossary URLs [online] YahooGroups <http://groups.yahoo.com/group/GlossPost/>
translation-agencies
translation-agencies · Translation Agencies [online] YahooGroups
<http://groups.yahoo.com/group/translation-agencies/>
TECNOTRAD
TECNOTRAD [online] Red IRIS <http://www.rediris.es/list/info/tecnotrad.es.html>
Traducción
en España
Traducción en España [on-line] Red IRIS <http://www.rediris.es/list/info/traduccion.es.html>
Traducción
de guiones de películas: Trag
Traducción de Guiones de películas [on-line] YahooGrupos
<http://es.groups.yahoo.com/group/trag/>
Spanish
translators: traductores
Traductores.org [on-line] eListas <http://www.elistas.net/lista/traductores>
Spanish-English
translators: sptranslators
sptranslators:Spanish<>English Translators [on-line] YahooGroups
<http://groups.yahoo.com/group/sptranslators/>
Spanish-English
translators: tadux
tradux:foro para traductores especializados en inglés y español
[on-line] YahooGroups <http://groups.yahoo.com/group/tradux/>
Traductores
de alemán-español y español-alemán: tadales
tradales: Lista de intercambio para traductores de alemán-español
y español-alemán [online] eListas
<http://www.elistas.net/lista/tradales>
German
translators: u-forum
u-forum: Mailinglisten für Technische Redakteure und Übersetzer
[on-line] Techwriter <http://www.techwriter.de/thema/u-forum.htm>
German
translators: pt
PT: Mailling-Liste für Übersetzer für ein besseres MIT-einander
[on-line] domeus <http://www.domeus.de/circles/pt>
Payment
practices: pp
PP: Payment practices [on-line] trwenterprises <http://www.trwenterprises.com/payment_practices.htm>
Translation
projects and jobs: TranslatorFinder
Translatorfinder: Translatorsbase.com projects and jobs [on-line] Yahoo
Groups <http://groups.yahoo.com/group/TranslatorFinder/>
Jobs
for freelance translators: jobs-translators
jobs-translators: Jobs for freelance translators [on-line] Yahoo Groups
<http://groups.yahoo.com/group/jobs-translators/>
Translation
and interpretation jobs: tr_jobs
tr_jobs: Translation and interpretation jobs [on-line] Yahoo Groups <http://groups.yahoo.com/group/tr_jobs/>
Globalization
jobs: g11njobs
g11njobs: Globalization jobs [on-line] Yahoo Groups <http://groups.yahoo.com/group/g11njobs/>
Recursos
catalanes para traductores: siit
siit: Recursos catalanes para traductores [on-line] funredes <http://funredes.org/lista_siit/mail/0323.html>
Ofertas
de trabajo, convocatorias de reuniones, conferencias y cursos relacionados
con la infotrad
infotrad:Ofertas de trabajo, convocatorias de reuniones, conferencias
y cursos relacionados con la traducción, la interpretación
y la terminología. <http://nuvol.uji.es/mailman/listinfo/infotrad>
Jobs
for Translators
Jobs for Translators [online] <http://www.jobsfortranslators.com/>
Users
of Trados Workbench and other Trados products
TW_users: A forum for users of Trados Workbench and other Trados products
(MultiTerm, WinAlign, etc.). [on-line] Yahoo Groups <http://groups.yahoo.com/group/TW_users/>
Users
of Transit and TermStar
transit_termstar : Users of Transit and TermStar [on-line] Yahoo Groups
<http://groups.yahoo.com/group/transit_termstar/>
Users
of Deja Vu
dejavu-l: Users of Deja Vu [on-line] Yahoo Groups <http://groups.yahoo.com/group/dejavu-l/>
Foro
de traducción literaria: Minerva
Minerva: foro de traducción literaria[online] Red IRIS <http://www.rediris.es/list/info/minerva.es.html>
TrabajLenguas
TrabajLenguas [online] eListas
<http://www.elistas.net/lista/trabaj-lenguas>
1.2. Directories of mailing lists
The
List of Language Lists
Prepared by Michael Everson
Language-Related
Mailing Lists
Chantal Wilford
Linguistic
Mailing Lists
The Linguist List
Directory
of Language-Related Mailing Lists
Yamada language Center, University of Oregon
Newsgroups
and Mailinglists for Translators
Cecilia Falk
Translators
newsgroups and Translation Mailinglists
Foreignword
sci.lang.translation.marketplace
sci.lang.translation.marketplace [on-line] Google
Groups
2.2. Directories of news groups
Directory
of Language-Related USENET News Groups
Yamada language Center, University of Oregon