Interesting Articles on Translation
Artículos Interesantes sobre Traducción
Articles Interessants sobre Traducció

Index

1. General

2. Working as a freelancer

3. Tips and advice for translators

4. Legal translation

1. General

Translation Glossary Glossary of translation terms.

LEMAN, Wayne. Translation Glossary. [?]:1998. Translation information. <http://www.geocities.com/bible_translation/glossary.htm> [Visited: 18/11/03]

Translation Theory and Practice: A Collection of Thought-Provoking Articles

European Commission Translation Service. Translation Theory and Practice: A Collection of Thought-Provoking Articles. Brussels: European commission Translation Service, 2002. <http://europa.eu.int/comm/translation/reading/
articles/theory_and_practice_en.htm> [Visited: 18/11/03]

Articles, Speeches and Presentations about Translation Tools and Workflow

European Commission Translation Service. Articles, Speeches and Presentations about Translation Tools and Workflow .Brussels: European commission Translation Service, 2002. <http://europa.eu.int/comm/translation/reading/
articles/tools_and_workflow_en.htm> [Visited: 18/11/03]

Machine Translation (MT) Postediting Collection of articles.

ALLEN, Jeff. Machine Translation (MT) Postediting. France. <http://www.geocities.com/mtpostediting/index.htm> [Visited: 14/02/04]

Implications in Translating Economic Texts

ACEDO, Guadalupe; ROKOWSKI, Patricia E. "Implications in Translating Economic Texts" DURBAN, Chris. "Translator Training & the Real World: Concrete Suggestions for Bridging the Gap" [on-line] In: Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ... ) ISSN: 1536-7207. Volume 6, No. 3, July 2002. <http://accurapid.com/journal/21clusters.htm> [Visited: 16/02/04]

TOP

2. Working as a freelancer

How to Build a Professional Web Site

MARQUÉS, Diana. "How to Build a Professional Web Site" [online]
In: Lost in Babel: Translation Resources. Barcelona. <http://www.webpersonal.net/dmarques/articles/art1> [Consulta: 04/03/04]

TOP

3. Tips and advice for translators

The Seven Virtues of the New Translation Era: Building on the Rubble of the Shattered "Poverty Cult"

HENDZEL, Kevin. "The Seven Virtues of the New Translation Era
Building on the Rubble of the Shattered 'Poverty Cult'". North Carolina: North Carolina Translators Association. <http://www.ncta.org/html/art10.html> [Visited: 16/02/04]

Tips for Translators

WILFORD, Chantal. Tips for Translators. Linguabase Translations. <http://www.linguabase.com/tips.html> [Visited: 16/02/04]

Vademécum del traductor Colección de artículos.

LOZANO, Ricard. Vademécum del traductor. Barcelona. <http://www.rlozano.com/consulta/consulta.html#> [Consulta: 18/11/03]

Translation As a Profession Collection of articles.

CHRISS, Roger. Translation As a Profession. Bellevue: The Language Realm. <http://home.comcast.net/~r.chriss/Articles/Articles.html> [Visited: 16/02/04]

What Every Novice Translator Should Know

ABDELLA, Antar S. "What Every Novice Translator Should Know" [on-line] In: Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ... ) ISSN: 1536-7207. Volume 6, No. 3, July 2002. <http://accurapid.com/journal/21novice.htm> [Visited: 16/02/04]

Translator Training & the Real World: Concrete Suggestions for Bridging the Gap

DURBAN, Chris. "Translator Training & the Real World: Concrete Suggestions for Bridging the Gap" [on-line] In: Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ... ) ISSN: 1536-7207. Volume 7, No. 1, January 2003. <http://www.accurapid.com/journal/23roundtablea.htm> [Visited: 16/02/04]

TOP

4. Legal Translation

Hyperformality, Politeness Markers and Vulgarity

ARDÓ, Zsuzsanna. "Hyperformality, Politeness Markers and Vulgarity" [on-line] In: Accurapid Translation Services. Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ...) ISSN: 1536-7207. Vol 6. Nr 2. April 2002. <http://accurapid.com/journal/20review.htm> [visited: 12th February, 2004]

Pitfalls in Legal Translation

DE LEO, Davide. "Pitfalls in Legal Translation " [on-line] In: Accurapid Translation Services. Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ...) ISSN: 1536-7207. Vol 3. Nr 2. April 1999. <http://accurapid.com/journal/20review.htm> [visited: 12th February, 2004]

Teaching German-English legal translation to German students of translation

MARKS, Margaret. "Teaching German-English legal translation to German students of translation" [on-line] In: Accurapid Translation Services. Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ...) ISSN: 1536-7207. Vol 1. Nr 2. October 1997. <http://accurapid.com/journal/20review.htm> [visited: 12th February, 2004]

Difficulties Encountered in the Translation of Legal Texts:The Case of Turkey

ALTAY, Ayfer. "Difficulties Encountered in the Translation of Legal Texts:The Case of Turkey " [on-line] In: Accurapid Translation Services. Translation Journal. [on-line] Poughkeepsie: Accurapid Translation Services. (1997- ...) ISSN: 1536-7207. Vol 6. Nr 4. October 2002. <http://accurapid.com/journal/20review.htm> [visited: 12th February, 2004]

TOP