Canon 20D

Estos tres lanzamientos son importantes por las características de los productos, pero también por lo que desvelan de la estrategia de futuro de Canon y en parte del futuro de todas las réflex digitales... Dentro de unos días os lo explicaré.

Volviendo a las cámaras, la aparición de un nuevo sensor Sony de 1/1.18 pulgadas con 7.1 mpx en lugar de los 5mpx que tenía en esta medida hasta ahora va a provocar una avalancha de nuevas cámaras que sustituyen un sensor por otro, la Sony P 150 fue la primera en Julio. Ahora aparece la Canon G6 (una actualización bastante trabajada de la G5) o la S70, idéntica a la reciente S60, son los primeros ejemplos no Sony, pero habrá muchas más: Olympus, Nikon...

Además de estas tres cámaras, Canon también ha presentado la A95, una actualización hasta los 5mpx de la A85 y la A 400 de 3mpx, la más baja de la gama, pero no las explicamos ahora porque quedan algo por debajo del tipo de cámaras que habitualmente cubrimos.

EOS 20D: una nueva forma de libertad digital

Amstelveen (Holanda), 20 de agosto de 2004.- Canon, líder en tecnología fotográfica y de la imagen, ha presentado hoy su última cámara digital SLR, bautizada como EOS 20D. La nueva cámara EOS 20D, que incorpora un nuevo sensor CMOS de segunda generación de tamaño APS-C y 8,2 megapíxeles y ofrece una velocidad de disparo de 5 fps, AF en 9 puntos y el nuevo sistema de flash Canon ETTL II relacionado con la distancia, es la primera cámara semiprofesional capaz de ofrecer todas las prestaciones, velocidad y flexibilidad de las cámaras SLR para películas más altas de gama.

La nueva EOS 20D, que sustituye a la EOS 10D que ha sido muy bien valorada por la crítica, trabaja con el mismo procesador DIGIC II que incorpora la cámara Canon profesional EOS-1D Mark II. El DIGIC de segunda generación mejora la ya de por sí excelente precisión en la reproducción de los colores y acelera el procesado y los tiempos de arranque. La EOS 20D se completa con un cuerpo resistente de aleación de magnesio, el cualla proporciona una aspecto y tacto profesionales.

"La combinación ahora de los 8,2 megapíxeles y de la mejor tecnología de las cámaras SLR digitales EOS ya sobrepasa las prestaciones, manejo y calidad de imagen de las cámaras SLR para película”, según declaró Mogens Jensen, Jefe de Canon Consumer Imaging Europa. “La EOS 20D representará la libertad fotográfica digital para todos aquellos fotógrafos semiprofesionales y aficionados avanzados que han estado esperando por una alternativa digital asequible a sus habituales cuerpos de cámara para película. La fotografía digital ya ha alcanzado la edad adulta”, concluyó.

Prestaciones mejoradas

Muchas de las características más importantes de la EOS 10D han sido rediseñadas para mejorar las prestaciones y la calidad de imagen. El procesador DIGIC II de segunda generación se combina con un tamaño de memoria intermedia ampliado para permitir la realización de hasta 23 fotos en serie a una velocidad de 5 fps, una opción que resulta ideal para la fotografía de acción y de la naturaleza, lo que supone duplicar prácticamente las posibilidades de la EOS 10D. Se pueden grabar simultáneamente archivos JPEG y RAW sin pérdida de prestaciones.

Sensor actualizado

El sensor CMOS de segunda generación de tamaño APS-C de 8,2 megapíxeles ha sido construido específicamente para la EOS 20D. Resulta posible seleccionar un ajuste extremadamente alto de 3.200 ISO pudiendo así ampliar aún más la amplia gama de sensibilidad normal de la cámara de 100-1.600 ISO. La introducción de fotodiodos de área más pequeña con una mejor relación señal/ruido y una sensibilidad equivalente a la de los de la EOS 10D ha hecho posible conseguir una densidad de píxeles alta. La colocación de microlentes mejoradas de altas prestaciones sobre cada uno de los fotodiodos aumenta el porcentaje de luz que alcanza a los píxeles, mejorando las prestaciones con sensibilidades ISO altas y mejorando la calidad de imagen. Un nuevo circuito de eliminación del ruido en el chip amplifica la señal en pasos de lectura lenta para erradicar los ruidos de patrón fijos y los aleatorios, a la vez que un filtro óptico de paso bajo de 3 capas colocado delante del sensor reduce los efectos de los colores falsos.

Un nuevo sensor de enfoque y un nuevo algoritmo, así como el aumento del AF de área amplia hasta 9 puntos, frente a los 7 anteriores, permiten mejorar la velocidad y la precisión de enfoque, algo que resulta particularmente evidente con sujetos alejados del centro. Los puntos de enfoque automático no sólo cubren un área más amplia de la escena, sino que están distribuidos de forma tal que el enfoque resulta más rápido y más nítido cuando se emplea la clásica técnica de la “regla de los tercios” o “sección áurea”. El punto de enfoque central funciona como si se tratara de un sensor de tipo cruz cuando se utilizan objetivos con aberturas de f/2,8 o más luminosas.

El nuevo sensor CMOS de tamaño APS-C de 8,2 megapíxeles proporciona a la cámara un factor multiplicador de 1,6x con respecto a las cámaras de película de 35 mm. Esto representa una ventaja obvia en lo que respecta a los teleobjetivos, pero resulta menos beneficioso en lo referido a focales angulares. La EOS 20D es compatible con más de 60 objetivos Canon EF, incluyendo los nuevos objetivos Canon EF-S. El lanzamiento de la cámara se hará coincidiendo con la presentación de dos nuevos objetivos EF-S, el EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM y el EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM[1]. Estos objetivos proporcionan a los fotógrafos una gama angular efectiva de 16-35 mm y una tele angular 5x de 28-135 mm. La calidad de los nuevos objetivos y la inclusión de los motores ultrasónicos está en línea con la que se espera para una cámara semiprofesional de sistema.

La EOS 20D trabaja con un nuevo algoritmo de flash E-TTL II relacionado con la distancia tanto para su flash incorporado como para los flashes Speedlite externos, lo que permite conseguir resultados de flash muy mejorados. En vez de basarse solamente en la medición de los predestellos del flash y en los puntos de enfoque, el sistema toma en consideración factores tales como la información de la distancia del objetivo, las lecturas de la luz ambiente y la detección de los objetos reflectantes a fin de calcular la potencia correcta del flash. Los resultados mejoran considerablemente en circunstancias tales como las tomas reencuadradas, o en las que la inclusión de objetos de alta o baja reflexión dentro del encuadre implicaría una exposición incorrecta con flash. La cámara es compatible con toda la gama de flashes Speedlite serie EX, incluido el nuevo flash Canon Speedlite 580EX, que se adapta automáticamente cuando se monta sobre la EOS 20D para ofrecer una cobertura óptima del flash adecuada al tamaño del sensor APS-C, además de transmitir información sobre la temperatura de color para una mayor estabilidad del color.

La EOS 20D incorpora, por vez primera en una cámara SLR digital, un modo monocromo, permitiendo captar imágenes en blanco y negro. De forma similar a como los fotógrafos avanzados de blanco y negro utilizan los filtros de color, se pueden aplicar digitalmente una serie de filtros de efecto (amarillo, naranja, rojo y verde). Adicionalmente, se pueden aplicar efectos de virado (sepia, azul, violeta y verde) al resultado final, pudiendo conseguir así resultados similares a los de los virados con productos químicos.

La EOS 20D es la primera cámara SLR digital de Canon que incorpora una interfaz USB 2.0 de alta velocidad, lo cual permite que la cámara esté conectada a un ordenador en el estudio, grabando las imágenes directamente en el disco duro del ordenador, haciendo innecesarias las transferencias posteriores después de la sesión fotográfica.. La USB 2.0 de alta velocidad es aproximadamente 40 veces más rápida que la USB 1.1, incorporada en la anterior EOS 10D. La EOS 20D incorpora también una interfaz de salida de vídeo para posibilitar el visionado de las imágenes en un monitor. Asimismo, la cámara es compatible con la norma PictBridge, lo que posibilita la impresión directa conectándola a una impresora fotográfica compatible sin necesidad de disponer de un ordenador. La cámara admite tarjetas CompactFlash de tipo I y tipo II, incluyendo tarjetas de 2 Gb y de mayor capacidad.

La EOS 20D es compatible con el kit de verificación de datos DVK-E2, el cual está siendo utilizado en trabajos de seguros, reportaje y policiales para verificar la autenticidad de las imágenes captadas con la cámara.

El nuevo software Digital Photo Professional v1.1 de procesado de imágenes proporciona un procesado a alta velocidad de los archivos en bruto (“RAW”) sin pérdidas. El procesado con el software Digital Photo Professional es aproximadamente 6 veces más rápido que la anterior utilidad de software File Viewer. Permite mostrar las imágenes en tiempo real y una aplicación inmediata de los ajustes a las imágenes, incluyendo una amplia variedad de funciones de edición de imágenes RAW, TIFF o JPEG, ofreciendo el control sobre variables tales como el equilibrio del blanco, la gama tonal, la compensación de la exposición y el tono del color. Las imágenes JPEG de la cámara se pueden grabar en los espacios de color sRGB o Adobe RGB, mientras que la aplicación Digital Photo Professional es compatible con los espacios de color sRGB, Adobe RGB y RGB de gama amplia. Un perfil ICC (International Colour Consortium = Consorcio internacional del color) se adjunta automáticamente a las imágenes RAW convertidas a los formatos TIFF o JPEG. Esto permite una fiel reproducción de los colores en las aplicaciones de software compatibles con los perfiles ICC, tales como Adobe Photoshop. El procesado de imagen de varios cambios de parámetros pueden ahora reunirse en forma de lote en vez de ser realizados secuencialmente, mejorando en gran medida la eficiencia cuando se aplican un número de cambios a las mismas imágenes.

También se suministra el Canon EOS Solution Disk 8.0, el cual contiene la utilidad EOS Viewer 1.1, EOS Capture v1.1 y PhotoStitch 3.1. Adobe Photoshop Elements 2.0, por su parte, se incluye para permitir una amplia manipulación de las imágenes si fuera necesario.

La compra de la EOS 20D da derecho a ser miembro del álbum fotográfico en línea de Canon, el CANON iMAGE GATEWAY, con 100 MB de espacio gratuito para transferir imágenes y compartirlas a través de internet.[2]

Como complemento de la EOS 20D y proporcionar posibilidades fotográficas adicionales, está disponible la nueva empuñadura-batería BG-E2. Específicamente diseñada para la EOS 20D, la BG-E2 aloja dos potentes baterías de ión-litio, que permiten realizar hasta 2.000 disparos entre carga y carga. La nueva empuñadura-batería también se puede utilizar con seis pilas AA[3] colocadas en el chasis portapilas BM-E2. La BG-E2 dispone de controles adicionales para el disparador, dial principal, bloqueo AE / bloqueo FE y selección del punto de enfoque, para una mayor comodidad cuando se hacen tomas verticales.

[1] EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM disponible desde octubre de 2004, EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM disponible desde diciembre de 2004

[2] CANON iMAGE GATEWAY no está disponible en todos los países de Europa, visite www.cig.canon-europe.com para información sobre los países.

Amstelveen (Holanda), 20 de agosto de 2004.- Canon, líder en tecnología fotográfica y de la imagen, ha presentado hoy los nuevos objetivos zoom EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM y el angular EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM. Dirigidos a los fotógrafos digitales avanzados, ambos objetivos están diseñados para ser utilizados exclusivamente con las cámaras SLR digitales Canon EOS 20D y EOS 300D. Las longitudes focales de estos dos objetivos equivalentes, respectivamente, a 27-136 mm y 16-35 mm en el formato de película de 35 mm, han sido elegidas específicamente por Canon para cubrir las necesidades del cada vez mayor número de fotógrafos que utilizan las cámaras SLR digitales.

Ambos objetivos incorporan los motores ultrasónicos (USM) de tipo anillo de Canon, los cuales proporcionan un enfoque automático rápido y prácticamente inaudible, además de una serie de características diseñadas para proporcionar un nivel de calidad de imagen que se aproxima a la de los admirados objetivos profesionales de Canon de la serie L.

Ideal para fotografía de viajes, de fauna y naturaleza a media distancia y para fotografía en general, el EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM es un objetivo zoom estándar de alta calidad, ligero y de usos múltiples. Este objetivo zoom 5x ofrece la gama focal más amplia entre los objetivos de su clase, incorporando además la tecnología Canon de estabilización de la imagen, lo que se plasma en una compensación de hasta 3 puntos para reducir los efectos del movimiento involuntario de la cámara y la utilización de velocidades de obturación lentas. Este objetivo ofrece una calidad extraordinaria y resulta adecuado para un uso semiprofesional. Está construido por 17 elementos en 12 grupos, incluyendo un elemento asférico por ambas caras, lo que permite conseguir imágenes perfectamente nítidas y de alto contraste de lado a lado de la imagen.

El EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM es el objetivo zoom más ligero y pequeño de una gama focal de 16-35 mm (equivalente en 35 mm) disponible en el mercado, siendo ideal para fotografía de paisajes y en interiores, o para aquellos fotógrafos que deseen experimentar con efectos de barrido y de perspectivas espectaculares. Asimismo, ofrece una distancia de enfoque mínima realmente reducida, de tan sólo 24 cm. Gracias a su construcción de alta calidad, similar a la del EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM, el EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM incorpora una lente de vidrio Súper UD (ultra baja dispersión) y dos elementos asféricos en su construcción de 13 elementos y 10 grupos. Al no girar su parte frontal, resulta ideal para usar con filtros, tales como los filtros polarizadores y graduados, que son muy populares entre los fotógrafos de paisajes, un tipo de fotografía para el que resulta especialmente adecuado.

Ambos objetivos tienen la montura Canon EF-S, incorporada a las cámaras SLR digitales EOS 20D y EOS 300D. El sensor tamaño APS-C de ambas cámaras implica un factor multiplicador efectivo de la longitud focal de 1,6x. Aunque esto resulta una ventaja obvia para los teleobjetivos, resulta menos beneficioso en cuanto se refiere a las focales angulares. A fin de satisfacer las necesidades de los nuevos fotógrafos que usan cámaras digitales, Canon ha desarrollado la montura angular EF-S. Las cámaras EOS 20D y EOS 300D son compatibles con todos los objetivos EF existentes, mientras que los objetivos EF-S sólo se pueden utilizar con estas dos cámaras. Optimizada para las cámaras SLR digitales con sensores de tamaño APS-C, la montura EF-S permite soluciones asequibles para cubrir las necesidades de focales angulares de los aficionados avanzados.

La ‘S’ de las iniciales EF‑S se refiere a ‘distancia focal posterior corta’. Esto describe un sistema que permite que el elemento posterior de los objetivos EF-S esté ubicado más cerca de lo normal al sensor de la imagen de las cámaras con sensor APS-C. Una marca índice blanca en la montura diferencia a estos objetivos de otros objetivos EF, los cuales siguen con la marca índice roja tradicional. Un anillo de goma en su parte posterior evita que los objetivos EF-S se pueden montar en cámaras no compatibles con estos objetivos.

Los motores USM de anillo incorporados en ambos objetivos emplean las vibraciones ultrasónicas para conseguir enfocar a una velocidad incomparable. Los USM de anillo de Canon controlan los objetivos con gran precisión desde el mismo momento en que se enfoca el sujeto, sin saltos. Para mejorar la precisión y la velocidad, el proceso de activación de ambos objetivos está específicamente ajustado para adaptarse a las características de la EOS 20D y EOS 300D. Ambos objetivos disponen también de la posibilidad de reajustar el enfoque manualmente sin riesgo de que se averíe el motor.

Ambos objetivos incorporan un diafragma electromagnético (EMD), con una abertura circular prácticamente perfecta. Esto ayuda a crear fondos desenfocados muy atractivos en aquellos casos en los que el fotógrafo quiere minimizar la profundidad de campo para aislar al sujeto.

Mediante la optimización de los revestimientos de las lentes del objetivo, los ingenieros de Canon han sido capaces de suprimir en gran medida el velo óptico y las luces parásitas, que se dan con frecuencia en las cámara digitales debido a la reflexión producida por el sensor de imagen. Los revestimientos reducen la reflexión de las superficies de las lentes para así poder conseguir imágenes digitales nítidas y sin deformaciones, con un equilibrio del color natural.

Ambos objetivos proporcionan información sobre la medición de la distancia, lo que les hace compatibles con el sistema de flash E-TTL II de la EOS 20D. Cuando se utilizan junto con los flashes Canon Speedlite de la serie EX se consigue una medición mucho mejor de la exposición con flash.

Nuevo flash Speedlite profesional pensado para la fotografía digital

Amstelveen (Holanda), 20 de agosto de 2004.- Canon, líder en tecnología fotográfica y de la imagen, ha presentado hoy su nuevo flash insignia de la gama Speedlite EX, el Canon Speedlite 580EX. El Speedlite 580EX, el flash más potente de Canon, tiene un número guía de 58 (100 ISO/m a la focal de 105 mm) y un ángulo de cobertura ajustable para objetivos angulares de hasta 14 mm.

El nuevo flash Speedlite 580EX, que sustituye al Canon Speedlite 550EX, mejora muchas de las especificaciones de su predecesor, además de incluir nuevas características para mejorar los resultados con flash que se obtienen con las cámaras digitales SLR EOS. Entre las mejoras se incluyen la transferencia de datos de la temperatura de color para optimizar la compensación del equilibrio del blanco y el ajuste automático de la posición del zoom del flash para así adaptarse al tamaño del sensor de imagen de la cámara a la que se ha acoplado el flash.

Las modificaciones en los circuitos han permitido mejorar los tiempos de carga del Speedlite 550EX en aproximadamente un 25%. Un haz de ayuda ultraluminoso de 3 diodos ha sido diseñado a fin de que sea compatible con todos los puntos de enfoque dentro del fotograma de todos los sistemas EOS AF, incluyendo el nuevo AF en 9 puntos de la EOS 20D. La unidad ha mejorado la estabilidad de la exposición, con una tolerancia de tan sólo ±0,3 puntos.

Nuevas características para un control completo

Una interfaz intuitiva y ergonómica incluye un nuevo dial selector para un control rápido y directo sobre los ajustes, tales como la compensación de la exposición con flash. Un botón de liberación del bloqueo del flash rebotado proporciona un control inmediato sobre el ángulo del cabezal de rebote. Se pueden preajustar 14 funciones personalizadas para un acceso más rápido a los ajustes más habituales. A pesar de la elevada potencia y los tiempos cortos de carga, la unidad es pequeña y ligera. Una nueva opción de flash de rebote a izquierda y derecha de 180˚ permite la orientación de la cámara en vertical hacia la derecha y la izquierda. Además, el flash incorpora un reflector de luz puntual retráctil para fotos de retrato.

Flash de sistema

El Speedlite 580EX es un componente esencial del sistema de flash integrado tanto para cámaras SLR analógicas como digitales, siendo compatible con el sistema E-TTL II relacionado con la distancia disponibles en los últimos modelos de cámaras EOS. Se puede utilizar como unidad principal sin cables para trabajar con flashes esclavos (hasta con cuatro canales y tres grupos de flashes esclavos) o como unidad esclava con otros flashes Speedlite o el ST-E2.

Compensación del equilibrio del blanco

Cuando se realizan disparos en serie, variaciones ligeras en el voltaje y la luminosidad del flash externo pueden desestabilizar el equilibrio del blanco en las imágenes captadas sucesivamente. El Speedlite 580EX compensa estas variaciones transmitiendo información sobre la temperatura de color desde el flash a la cámara. La cámara utiliza esta información para optimizar el ajuste del equilibrio del blanco para cada imagen en concreto. Esta función funciona con la cámara en equilibrio del blanco automático y modo flash.

Adaptación al tamaño del sensor de imagen

Cuando se monta sobre una de las últimas cámaras EOS digitales, tal como la EOS-1D Mark II o la EOS 20D, el Speedlite 580EX recibe desde la cámara información sobre el tamaño del sensor (tamaño completo, APS-C o APS-H).[1] La posición del zoom del flash se ajusta automáticamente, optimizando así la cobertura del flash y reduciendo la cantidad de potencia para cada toma. El Speedlite 580EX distribuye una cantidad consistente a lo largo de toda la gama del zoom.

Control completo

Las características del flash permiten un control completo, incluida la sincronización del flash a la primera y la segunda cortinilla, muestreo de la exposición con flash (FEB), compensación de la exposición (±3 puntos en incrementos de 1/3 de punto) y ajuste manual de la potencia del flash (22 niveles).

Nueva batería

Desarrollada pensando en los fotógrafos profesionales, la nueva batería compacta externa CP–E3 mejora los tiempos de recarga de forma significativa, a la vez que aumenta el número de disparos hasta 432 antes de que se tengan que cambiar las pilas[2]. La batería admite chasis portapilas de cambio rápido que se pueden cargar con 8 pilas tamaño AA antes de comenzar la sesión fotográfica, garantizando así un cambio rápido y sin tiempos muertos entre una batería y la siguiente, algo que resulta imprescindible en determinadas situaciones de trabajo o para mantener el ritmo en el estudio. La batería CP–E3 es también compatible con los Speedlite 550EX, MR-14EX y MT-24EX.

Nuevo soporte en L

El nuevo soporte Speedlite SB-E1 permite montar el flash a un lado de la cámara. Diseñado específicamente para los fotógrafos de prensa y bodas, permite eliminar las sombras duras y poco naturales que pueden aparecer en un lateral del sujeto cuando se hacen fotos verticales con el flash montado en la cámara. Las baterías del flash se pueden cambiar sin necesidad de desmontar el soporte del flash.

Canon presenta la cámara PowerShot G6 de 7,1 megapíxeles: la súper compacta para los profesionales.

Amstelveen (Holanda), 19 de agosto de 2004.- Canon, líder en tecnología fotográfica y de la imagen, ha presentado hoy una nueva cámara de la popular serie PowerShot G, la sorprendentemente pequeña PowerShot G6, de 7,1 megapíxeles y numerosas y avanzadas prestaciones. La nueva cámara G6, que sustituye a la PowerShot G5, ofrece una calidad de imagen muy mejorada gracias a mejoras tales como el objetivo zoom 4x de gran luminosidad f2,0 y los algoritmos de procesado de la imagen. La velocidad de enfoque automático es un 55% más rápida que la de su predecesora, con un tiempo de arranque acortado en aproximadamente el 30%.

En torno a un 10% más pequeña que la G5, la G6 dispone de 12 modos de disparo y un diseño ergonómico de “un toque” y dial basculante. Todos los controles principales caen al alcance de los dedos de la mano, la cual se coloca sobre una empuñadura de goma muy cómoda. El LCD claro y antirreflejos, de ángulo variable, aumenta de tamaño desde 1,8 a 2,0 pulgadas (5,1 cm). La cámara también ofrece grabación simultánea en RAW y JPEG, con resolución de archivos JPEG seleccionable.

“La serie G ha sido desde hace tiempo la elección de los fotógrafos exigentes que quieren una cámara súper compacta con amplias especificaciones y con resultados similares a los de las cámaras SLR”, declaró Mogens Jensen, Jefe de Canon Consumer Imaging Europa. “Al igual que ocurre con las anteriores cámaras de la serie G, esperamos que la G6 consiga una importante posición en su segmento de mercado”.

El sensor CCD de 7,1 megapíxeles de la G6 proporciona la alta resolución de imagen previsible en una cámara de su clase, permitiendo la impresión de copias de tamaño A3 y mayores, además de permitir un recorte creativo de la copia después del procesado. El objetivo zoom óptico 4x (equivalente a 35-140 mm en formato 35 mm) de gran luminosidad –f/2,0 (angular) a f/3,0 (tele)- ha sido optimizado en función de las características de los sensores, con características espectrales mejoradas, a la vez que se han realizado ajustes de precisión a los parámetros de reproducción del color de los algoritmos de procesado de la imagen DIGIC. El efecto combinado es una aumento muy importante de la calidad de imagen, con reducciones sustanciales de los falsos colores, que pueden afectar a las cámaras digitales de menos calidad.

El sistema AiAF se incorpora por vez primera a una cámara de la serie G, lo que permite un enfoque automático y preciso incluso de sujetos alejados del centro, además de permitir que la cámara sea utilizada para la toma de instantáneas. Adicionalmente, la mejora del sistema de enfoque se concreta en una mejora de las velocidades de enfoque automático foto a foto y continuo del 45% y el 55%, respectivamente[1]. El AF/AE FlexiZone permite a los usuarios elegir un punto concreto del fotograma donde se quiere enfocar y realizar la medición de la exposición –ideal para composiciones creativas-. Además, el muestreo del enfoque permite realizar fotos extras enfocadas justo por delante y por detrás del sujeto principal. Un filtro de densidad neutra (ND) reduce la luz en 3 puntos. Esto permite realizar ajustes de obturación lenta / abertura grande en condiciones luminosas y reduce “las bandas del CCD” (trazas o manchas verticales que pueden aparecer cuando las cámaras apuntan a una fuente de luz intensa).

Los usuarios pueden elegir entre 12 modos diferentes, lo que les proporciona un control completo de cualquier situación fotográfica imaginable. Además de los modos totalmente manual y de prioridad a la velocidad de obturación y prioridad a la abertura, esperados en las cámaras digitales avanzadas, la G6 dispone de dos modos personalizados, para la memorización de los ajustes preferidos de la cámara, modos retratos y paisajes para minimizar / maximizar la profundidad de campo adecuadamente y el modo de escenas nocturnas, el cual proporciona una velocidad de sincronización lenta para captar tomas realistas, equilibrando la exposición para que tanto el primer plano como el fondo muestren detalles. El modo “Stitch Assist” de ayuda a la creación de imágenes panorámicas trabaja en 5 modos diferentes para permitir una alienación precisa de hasta 26 imágenes por cada panorámica o cartel, que se ensamblan posteriormente gracias al software PhotoStitch. Se pueden grabar vídeo clips de 3 minutos de duración con sonido en el mofo vídeo o hasta 30 segundos con resolución VGA. Los efectos fotográficos incluyen sepia, colores vividos, blanco y negro, neutro y baja nitidez.

El monitor LCD de ángulo variable de 2,0 pulgadas (5,1 cm) rota completamente para permite hacer fotos tanto desde el suelo como desde lo más alto que sea posible. El panel LCD muestra automáticamente una imagen en espejo para autorretratos. La reproducción ampliada en 2x y 10x permite una revisión rápida y detallada de la imagen para confirmar la precisión del enfoque. Además, la G6 incorpora funciones tales como el muestreo automático de la exposición (AEB) de ±2 puntos en incrementos de 1/3 de punto, muestreo del enfoque, sincronización del flash a la primera y la segunda cortinilla y disparos a intervalos (hasta 100 disparos en incrementos de 1-60 minutos) durante un período de hasta 4 días.

Los complejos algoritmos requeridos para funciones de procesado tan precisas como el equilibrio del blanco y la reproducción del color han sido todos integrados en el exclusivo procesador Canon DIGIC de alta velocidad. Esto permite a la G6 poder captar hasta 14 imágenes de alta calidad a 2fps, sin que afecte a la capacidad de respuesta de la cámara. Al mantener todas las funciones principales en un único chip, se reduce el consumo de energía. La G6 se suministra junto con la batería recargable de alta potencia BP-511 de ión-litio, la cual permite captar aproximadamente 300 disparos o 6 horas de reproducción con una sola carga.

Una amplia gama de accesorios especializados aumenta aún más las posibilidades, versatilidad y potencial creativo de la cámara. Junto con el convertidor angular 0,7x y el teleconvertidor 1,75x, la cámara puede llegar a alcanzar una gama zoom 10x de 24,5 – 245 mm (equivalente en 35mm). La lente para primeros planos de 58 mm junto con el flash anular macro MR-14EX o el flash doble macro MT-24EX permite realizar fotografía macro auténtica. La G6 puede trabajar con la amplia gama de flashes Speedlite serie EX de Canon, incluyendo el nuevo Canon Speedlite 580EX, actualmente el más potente de la gama, así como la utilización de flashes esclavos con control a distancia sin cables. También hay disponible un nuevo parasol con adaptador.

Para hacer fotos sin necesidad de un ordenador personal, la G6 se puede conectar directamente a cualquier impresora compatible con PictBridge o Canon Direct Print. Cuando se conecta a una impresora Canon Card, la G6 ofrece un nuevo modo de impresión de fotos de carné que le ahorrará viajes al estudio fotográfico o a la cabina de fotos, siendo capaz de producir fotos de tamaño carné de tipo pasaporte en una sola hoja de tamaño tarjeta postal, mientras que el modo de impresión de fotogramas selecciona automáticamente hasta 63 fotogramas alternos de un vídeo clip separados a intervalos regulares, imprimiéndoles como una secuencia de acción en una sola página.

ZoomBrowser EX 5.0 (PC) e ImageBrowser 5.0 (Mac). Aplicación Canon de gestión de archivos/imágenes; se utiliza para cargar/descargar imágenes a y desde la cámara y para archivar, visualizar, borrar e imprimir imágenes y álbumes. Tanto ZoomBrowser como ImageBrowser han sido actualizados para incluir una interfaz más sencilla y rápida, así como una visualización y zoom con mayor capacidad de respuesta. Las imágenes se pueden ahora seleccionar, ver y organizar según una gama de variables ampliada, incluyendo tipos de archivo, fecha de disparo o revisión, “calificación por estrellas” del usuario, comentarios y palabras clave. También se han incorporado el ajuste RGB y la eliminación de los ojos rojos.

PhotoStitch 3.1 para la realización de panorámicas o imágenes mosaico captadas con el modo Stitch Assist de la cámara.

RAW Image Task 1.2 para el procesado de imágenes captadas en bruto (“RAW”).

ArcSoft PhotoStudio y ArcSoft VideoImpression: software potente de manipulación de la imagen fotográfica y de vídeo para la edición posterior a la captación de las imágenes / grabación de vídeos.

El sistema de menú está ahora disponible en 14 idiomas diferentes, incluyendo el ruso y el portugués.

[1] Tiempo que se tarda en conseguir el enfoque cuando el disparador se presiona a la mitad, según normas de prueba de Canon.

Amstelveen (Holanda), 19 de agosto de 2004.- Canon, líder en tecnología fotográfica y de la imagen, ha presentado hoy su nueva cámara digital compacta PowerShot S70, de 7,1 megapíxeles. La nueva S70 incorpora la misma amplia gama de características que la PowerShot S60 de 5,0 megapíxeles, pero destaca por su cuerpo elegante en dos tonos metálicos oscuros y en negro. Los nuevos materiales UA utilizados para la fabricación de las lentes permiten la reducción del tamaño del objetivo, lo que se concreta en una reducción del tamaño del cuerpo de la cámara, así como en un elegante y estilizado diseño, a pesar de la impresionante gama focal del objetivo de 28-100mm[1] y su función macro desde tan sólo 4cm.

La amplia lista de características altas de gama y semiprofesionales incluyen la grabación de archivos simultánea en RAW y JPEG, velocidades de obturación de 15 segundos a 1/2.000 de segundo, bloqueo AF y AE, enfoque manual y fotografía automática con intervalómetro para tomas secuenciales. Entre los accesorios opcionales se encuentran un mando a distancia, un teleconvertidor 2x y un estuche estanco al agua hasta 40 metros de profundidad. También dispone de un modo de preajuste del equilibrio del blanco para fotografía subacuática, el botón imprimir/compartir y la interfaz de usuario más avanzada de las cámaras PowerShot serie S, que permite una navegación rápida, sencilla e intuitiva.

"Esta extraordinaria cámara compacta incorpora una amplia gama de tecnologías avanzadas”, declaró Mogens Jensen, Jefe de Canon Consumer Imaging Europa, durante la presentación de la nueva cámara. “Con sus 7,1 megapíxeles y las numerosas características prestadas de nuestra grama de cámaras digitales SLR, la S70 se prevé que atraiga el interés de aquellos profesionales que están pensando en incorporar una cámara compacta a su equipo habitual, así como a los aficionados avanzados más exigentes que buscan una cámara sin limitaciones en sus especificaciones”.

Canon se ha aprovechado de sus más de 60 años de experiencia en óptica de precisión y fabricación de objetivos para diseñar este relativamente pequeño objetivo zoom óptico 3,6x f/2,8-f/5,3. Esta es la segunda cámara en la historia que ha incorporado un elemento asférico moldeado de vidrio fabricado a partir del vidrio Canon de índice de reflexión ultra elevado. Esta nueva lente UA permite el diseño de objetivos más compactos sin que disminuya la calidad y ha contribuido a que el cuerpo sea un 8% más delgado que el de la popular PowerShot S50, a pesar de su longitud focal angular de 28 mm y su gama zoom más amplia. La gama focal 28-100 mm se puede ampliar hasta los 200 mm con el teleconvertidor opcional 2x.

La interfaz del usuario es intuitiva y fácil de seguir y aprender, con un dial de modos ergonómico de tipo SLR situado en la parte superior de la cámara para pasar fácil y rápidamente entre 13 modos de disparo diferentes. Los usuarios puede grabar vídeo clips de hasta 120 segundos (30 segundos en resolución VGA) con sonido, reproducción y edición en la cámara. Se han añadido dos nuevos idiomas, portugués y ruso, al menú de la cámara, lo que hace un total de 14 idiomas.

Esta nueva cámara incorpora las mismas mejoras en los tiempos de disparo y reproducción que ya fueron introducidos en la S60. A pesar de su diminuto tamaño, la batería NB-2LH de ión-litio proporciona suficiente energía para realizar hasta aproximadamente 140 disparos con una sola carga[2], o aproximadamente 210 minutos de reproducción. Estos resultados son posibles en parte gracias a la incorporación del procesador de imagen Canon DIGIC. El procesador DIGIC ha sido diseñado específicamente por Canon para ejecutar los complejos algoritmos necesarios para calcular con precisión funciones tales como el equilibrio del blanco y la reproducción del color, sin que implique una capacidad de respuesta menor de la cámara. Al concentrar todas las funciones principales en un único chip, también se han reducido el tamaño y el consumo de energía. El resultado global es un procesado súper eficiente y una calidad de imagen sorprendente.

El procesador DIGIC también permite alcanzar una velocidad de disparos en serie de 2 fotogramas por segundo (alta velocidad), a la vez que controla el AiAF en 9 puntos para en enfoque rápido y preciso, incluso cuando los sujetos no está situados en el centro de la escena. El AF/AE FlexiZone permite desplazar el recuadro AF entre varias áreas para seleccionar el sujeto deseado, para el que se desea conseguir una exposición óptima. La cámara también incorpora el iSAPS, una especie de ayudante del fotógrafo de inteligencia artificial que analiza instantáneamente cada escena. Teniendo en consideración la posición del zoom, los ajustes de la cámara y las lecturas del sensor de orientación, iSAPS realiza ajustes incluso antes de que se presione el disparador para optimizar los ajustes de la exposición, el equilibrio del blanco y el autofoco en cualquier situación.

La S70 incorpora varias características prestadas de las cámaras digitales Canon SLR. Una de estas características es, por ejemplo, la capacidad de grabar archivos en bruto (RAW) . La cámara incrusta un archivo JPEG con resolución seleccionable en los archivos RAW, permitiendo una revisión rápida en la cámara para confirmar si la imagen ha sido captada correctamente. Un mando a distancia opcional permite el disparo de la cámara a distancia, lo que resulta ideal cuando el fotógrafo desea colocar la cámara en un lugar fijo, para, por ejemplo, fotografía deportiva y acontecimientos similares. El mando a distancia también permite controlar la reproducción y el avance, lo que resulta ideal para revisar las imágenes o vídeos grabados en un televisor.

Tan pronto como la cámara reconoce una conexión correcta a la impresora directa o a un ordenador compatible con Windows, se enciende una luz azul en el botón imprimir/compartir para indicar que la impresión o la transferencia de archivos puede comenzar. La conexión mediante un cable USB a cualquier impresora compatible permite imprimir, sin tener que transferir primero la imagen al ordenador. Cuando se conecta a una impresora fotográfica compacta de Canon, tal como la Canon CP-330, la combinación cámara/impresora permite imprimir fotogramas de un vídeo clip (una serie de hasta 63 fotogramas seleccionadas con periodicidad uniforme impresa como una secuencia en una hoja) y fotos de carné (fotos de tipo pasaporte, seleccionables en 28 tamaños diferentes).

La adquisición de la cámara lleva consigo la pertenencia al portal CANON iMAGE GATEWAY (CIG), el cual permite ahora la incorporación de vídeo clips. Estos son primero comprimidos para una transferencia más rápida usando una versión actualizada del software Canon ZoomBrowser[3]. El CiG proporciona a los usuarios de S70 100 MB de espacio para un álbum fotográfico en línea para almacenar y compartir las fotografías favoritas, como si se tratara de una galería fotográfica en línea.

El software suministrado con la cámara incluye programas de visualización e impresión, como el ZoomBrowser EX 5.0 (Windows) e ImageBrowser 5.0 (Mac). Tanto el ZoomBrowser como el ImageBrowser han sido actualizados para mejorar la navegación, la gestión de carpetas, la visualización y selección, así como el visionado. Cuando se seleccionan, una nueva ventana de propiedades muestra información de la imagen, tal como datos de la exposición, el histograma, la clasificación por estrellas del usuario y un campo de comentarios editables, así como la función de “protección”. Otros programas de software incluyen el PhotoStitch, así como los de manipulación de imagen ArcSoft PhotoStudio y VideoImpression. El software suministrado es compatible con Windows 98SE / Me / 2000 con Service Pack 4 / y XP, así como Mac OS X v10.1.5 – 10.3. El Picture Transfer Protocol (PTP) permite conectar la cámara a cualquier sistema Windows XP y

[1] 5,8-20,7 mm, equivalente a 28-100 mm en película de 35 mm

[2] Norma CIPA: prueba realizada con el panel activado, uso del flash un disparo sí y otro no, conexión/desconexión cada diez disparos, uso del zoom, etc..

[3] La transferencia de vídeo clips requiere que el usuario se descargue e instale en su ordenador la tarea de descarga de vídeo, disponible en el sitio CANON iMAGE GATEWAY.