Los entendidos afirman que esta pronunciación vulgar es incorrecta. La descripciones antiguas dejan claro que la jñ es una consonante doble, es una oclusiva, está nasalizada (toda ella, no sólo la segunda mitad) y se debería pronunciar con la lengua en la misma posición en que se pronuncian la j sánscrita y la eñe española. Así que "aññánam" seguramente es una pronunciación aceptable, pero mejor todavía es usar una j sánscrita (una "ye") nasalizada doble.
Índice la hache notas sobre el sánscrito el sandhi
Copyright (c) 2001-2003
Jordi Mas Trullenque. Última revisión: 2003-01-08.
Autoenlace:
http://purl.oclc.org/net/jordi/sanscrito/gnya.html