Pero el lenguaje cambia; yo por ejemplo siempre he dicho "la India", y en cambio ahora parece que en la tele queda más fino decir "India" a secas, igual que "las Naciones Unidas" se ha abreviado a "Naciones Unidas" (cualquier día de éstos hablarán de "Cairo" y de "Haya"). Según el uso periodístico español actual, "hindú" es el nacido en la India, e "indio" es el de las películas de ídems.
Voy a dejar de lado el problema de si a tí te ofendería o no que un malayo, sabiendo que eres europeo o americano, se refiriese a tí como "el cristiano". En esta web, cuando hable de "indios" o de "cultura india" me estaré refiriendo a los hinduístas, despreocupadamente. No necesito precisar más, pues seguro que ya sabéis que muchos indios son musulmanes y que el sánscrito es lengua sagrada para los hinduistas, pero no para los musulmanes indios.
Índice De falsis Latinitatis amicabus amicisque notas sobre el sánscrito ¿quién era paa.nini?
Copyright (c) 2001-2003
Jordi Mas Trullenque. Última revisión: 2004-02-25.
Autoenlace:
http://purl.oclc.org/net/jordi/sanscrito/indioehindu.html