Un documento excepcional lo constituye la inscripción íbera meridional sobre lámina de plomo de Moixent (Valencia) (G.7.2). Esta inscripción fue hallada en un yacimiento ibérico destruido a finales del s. IV a.C., escondida bajo una piedra de molino. Está escrita por sus dos caras, con dos textos completos y otro fragmentario en dos (o tres) variantes diferentes de la escritura meridional.

    Una de sus inscripciones es extraordinaria al tratarse de una base de datos de transacciones comerciales que sólo muestra una serie de entradas consistentes en el nombre del cliente seguido por una cantidad de peso. Llama vivamente la atención el que su primer editor, Serra-Ràfols ya diera con la interpretación correcta en los años veinte, cuando resultaba imposible leer los signos íberos meridionales. Le bastó la estructura del texto.

    Cada entrada muestra un nombre de persona, el cual puede encontrarse en más de una entrada. Tras el nombre hay un sufijo: casi siempre el sufijo -ka "para" / "hacia", mientras que dos nombres muestran como sufijo en todas sus apariciones el problemático signo que transcribo -ku, que tal vez sea un alomorfo fonéticamente condicionado, pero también es posible que estas dos personas tuviesen una función diferente (¿proveedores?). Detrás del nombre sufijado se añade la cantidad: la bien conocida serie de iniciales que indican unidades de peso: a, o y ki. La cantidad de cada unidad es indicada por la cantidad de puntos que sigue. Tal y como señaló Serra-Ràfols, la mayor parte de las entradas ha sido tachada, indicando que la transacción ya se ha cumplido.

    Esta inscripción es muy importante para el desciframiento de la escritura íbera meridional, dado que permite identificar en ella formantes conocidos de los antropónimos íberos escritos en meridional. Es, por consiguiente, una buena demostración del desciframiento.

    El texto fue escrito de derecha a izquierda (dirección normal en meridional). Transcribo las unidades ponderales como letras mayúsculas y la cantidad como números, pero el recuento de los puntos es sólo aproximado.

    Dibujo de Fletcher (1985):

saltulako-ku A KI 6

ber's'ir-ka KI 8 ar'taker'-ka KI 6 koles'tautin-ka KI 7 ber's'ir-ka A O 3 KI 1

biur'taker'-ka KI 1 botoltir'-ka KI 4 saltulako-ku A KI 1 saltulako-ku A O 2

kober'on-ka KI 2 ber's'ir-ka O 3 sakar'bas'-ka KI 3 ber's'ir-ka KI 9 aituar'ki-ku A KI 1

kaniber'on-ka KI 6 biur'iltir'-ka KI 2 sekel-ka KI 6 biur'taker'-ka KI 5 aituar'ki-ku A KI 6