<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Lo Ave-struch


Lo Ave-struch es complau de presentar-los per primer cop en més de dos segles una obra singular dins el panorama literari de baixa qualitat. Tres, o les insòlites aventures arreu del món d'un vell, un nan i un invertit contra natura va ser una troballa accidental dels responsables d'aquesta plana que, incapaços de fer-se amb els drets editorials d'algun llibre que valgui la pena, van decidir transcriure i adaptar aquesta novel·la partint d'un original escrit en un català cotxambrós.

Els n'oferim el fragment que hem traduït fins ara i els convidem, un cop llegit, a que deixin llur opinió al nostre fòrum o al nostre llibre de visites i que participin a l'enquesta per valorar l'obra. Els participants entraran en un sorteig on podran guanyar un fabulós RES!

 

(aquest és un ticket cap a la felicitat merament simbòlic i no té validesa legal)

ELS AUTORS

Francament poc se sap d'aquests individus. Tan sols que van fer coneixença al penal de Sant Vicenç de Castellet als volts del 1.740 i que van morir per separat anys més tard.

Els seus noms, probablement falsos, eren Orteute, Pereillon i Salvadeau.

La redacció de Lo Ave-struch, després de treballar en la reproducció del manuscrit i de la primera edició de l'obra, pot afegir que es tractava de tres analfabets.

 

 

Gravat del segle XVIII d'autor desconegut on hi apareixen, d'esquerra a dreta, Mr. Orteute, Mr. Pereillon i Mr. Salvadeau. GENTILESA DEL MUSEU DEL CALÇAT DE SANT CUGAT™

MERCHANDISING

Apostem no només per la difusió cultural sinó també pel marqueting que envolta la novel·la i que ens permet l'oportunitat única d'enriquir-nos.

Com a mostra, aquest rar disc (trobat a Bangladesh) on el celebèrrim actor George Sanders recita l'obra en el temps rècord de vuit minuts.

Es diu que aquest era el disc que sonava al pick-up de Sanders quan van trobar el seu cadàver el 1972 a un apartament de Castelldefels.

Coberta del single i single editat a Londres el 1949, en ple 'boom' del fonògraf. © COL·LECCIÓ PARTICULAR, MONTSE TORRAS.

 

© Orteu i Perelló i Salvadó, MMIV