giros y frases hechas en inglés

cómo usar esta web
abril 2004
Domingo 11 Talk about...
Sábado 10 I expected as much
Viernes 9 it's starting to grow on me
Jueves 8 fair enough
Miércoles 7 be my guest
Martes 6 don't play stupid
Lunes 5 just so that you can get
Domingo 4 you should talk
Sábado 3 not that there's anything wrong with...
Viernes 2 you'd better be
Jueves 1 the big picture
marzo 2004
Miércoles 31 keep it up
Martes 30 turn yourself in
Lunes 29 Just what are you getting at?
Domingo 28 to make this easy for me
Sábado 27 check it out
Viernes 26 leave me alone
Jueves 25 I might as well
Miércoles 24 get back at
Martes 23 potato salad
Lunes 22 you better get used to it
Domingo 21 she's not kissing me
Sábado 20 stand up
Viernes 19 I'm game for that
Jueves 18 What difference does it make?
Miércoles 17 I'll bite
Martes 16 whoa! no way!
Lunes 15 right away
Domingo 14 go under the table
Sábado 13 rubs off on you
Viernes 12 let me get this straight
Miércoles 10 Like I'm going...
Martes 9 You are a very special girl.
Lunes 8 stand in line
Domingo 7 comes in handy
Sábado 6 is it just me?
Viernes 5 now that's a
Jueves 4 speak for yourself
Miércoles 3 by and large
Martes 2 tell me about it
Lunes 1 we're gonna turn in
febrero 2004
Domingo 29 jury rigged
Sábado 28 piss him off
Viernes 27 for me to say yes
Jueves 26 and that's it!
Miércoles 25 works for me
Martes 24 bite me
Lunes 23 I've got issues
Domingo 22 they're on to us
Sábado 21 here you are
Viernes 20 We've been made.
Jueves 19 I want a word with you!
Miércoles 18 make a pass at
Martes 17 small time
Lunes 16 Now that's over the top.
Domingo 15 bonding
Sábado 14 big time
Viernes 13 big deal
Jueves 12 be clueless
Miércoles 11 make up
Martes 10 hit on
Domingo 8 patronizing me
Sábado 7 no matter what
Viernes 6 you're in over your head
Jueves 5 i'm all packed
Miércoles 4 we're off to a good start
Martes 3 you don't want to know
Lunes 2 as normal as things get
Domingo 1 same here
enero 2004
Sábado 31 What is it with you guys?
Jueves 29 I tell you.
Martes 27 mind your father
Lunes 26 ¿qué le pasa al servidor de correo?
Domingo 25 You tell me
Sábado 24 we figured as much
Viernes 23 is up
Jueves 22 What is it with men?
Miércoles 21 standing me up
Martes 20 I have no life
Lunes 19 you're messing with her head
Domingo 18 she's totally clueless
Sábado 17 yeah right
Viernes 16 you stay out of this
Jueves 15 make good on
Miércoles 14 I'm not a social misfit
Martes 13 what are you on about?
Lunes 12 I mean it
Domingo 11 the road to the mall is paved with good intentions
Sábado 10 Then again,
Viernes 9 that figures
Jueves 8 he's up to
Miércoles 7 there's no such thing as
Martes 6 She's going into labor
Lunes 5 I know!
Domingo 4 I can take a hint.
Sábado 3 I can tell the difference
Viernes 2 deal with it
Jueves 1 Word.
diciembre 2003
Miércoles 31 you're welcome
Martes 30 you could use
Lunes 29 why it takes so little
Domingo 28 for good
Sábado 27 right up by
Viernes 26 Whatever.
Jueves 25 d'oh!
Miércoles 24 I could care less
Martes 23 get laid
Domingo 21 try and relax
Sábado 20 didn't your cat used to be black?
Viernes 19 while you're at it
Jueves 18 gimme a break
Miércoles 17 if only because
Martes 16 what I do for a living
Lunes 15 if only we could
Domingo 14 this is not like you
Sábado 13 nice try
Viernes 12 she has no clue what
Jueves 11 the nerve.
Miércoles 10 they're supposed to be
Martes 9 I draw the line.
Lunes 8 too bad
Domingo 7 what's with the camera?
Sábado 6 I went postal
Viernes 5 break even
Jueves 4 keep a low profile
Miércoles 3 you're not into...
Martes 2 good thing
Lunes 1 I'm out of here
noviembre 2003
Domingo 30 spanking the monkey
Sábado 29 Buffy was on

índice alfabético

En realidad esta web es una idea bastante rara. Hace tiempo que tengo una web sobre la lengua árabe que resultó ser medianamente popular, aunque yo creía que ese idioma no le interesaba a nadie.

Esto me ha hecho pensar en poner un cursillo de inglés. Lo del inglés es un tema que me interesa desde hace bastante tiempo, y lo chapurreo bastante mal. No sé si habrá gente que quiera aprender idiomas "normales" como el inglés por internet, porque lo único que hay que hacer para aprenderlo es ir a una academia de idiomas, que las hay en todas las esquinas, o comprar un curso, que los venden a miles en las librerías especializadas en idiomas y por internet.

La docencia de idiomas no es lo mío, y tampoco he ido mucho a academias ni tengo títulos oficiales, y en la escuela oficial de idiomas no aguanté mucho, así que el inglés que sé lo he ido pillando por ahí a medida que me hacía falta. Está claro que si quiero hacer algo sobre el tema de los idiomas europeos no puedo simplemente copiar el esquema de mi web de árabe, porque se trata de una situación completamente distinta. La cultura árabe es mayormente desconocida en España y llama la atención por lo exótico; la yanqui la conocemos incluso demasiado. Por otra parte los cursos de inglés a mí siempre me han dado repelús. No me tira mucho lo de estudiar por capítulos.

Así que mi intención es montar algo aquí que no sea un cursillo, pero que sirva para aprender el idioma de alguna manera a la gente que tenga interés en perfeccionarlo. Falta ver si de verdad hay gente por esas internets que tenga interés por el tema. Tanta como el árabe, no creo, porque esto de estudiar el inglés la gente se lo toma en serio y compra libros y va a una academia, no pillan un buscador a ver qué encuentran.


Copyright (c) 2003 Jordi Mas Trullenque.
http://purl.oclc.org/net/jordi/giros/index.html
Última revisión 2004-01-11