| |
|
No.
He dicho que si quieres llegar algún día a leer japonés NORMAL, por ejemplo novelas, o periódicos, o mangas de Ootomo Katsuhirou o Masamune Sirow, estarás aprendiendo letras nuevas y palabras nuevas toda la vida. En cada cosa nueva que leas aparecerán palabras nuevas que no te sabes y letras nuevas que no has visto antes.
Lo que no tienes que hacer es estudiarte primero de memoria la lista de dos mil letras, sin esperar leer nada, y luego cuando te la "sepas" esperar que ya podrás leerlo todo. Eso no funciona.
Eso es tan idiota como empollarte de memoria una lista de dos mil palabras inglesas y luego intentar hablar. Si haces eso te encontrarás que estás pronunciando mal y no te entienden. La manera mejor de aprender inglés es empezar primero por saber decir cosas como jelóu y jaguáriu y fainzánx y berigüél de manera que te entiendan, y cuando llegues a cierto nivel ya podrás preocuparte por la lengua escrita y por leer a chéspir.
De momento leerás sólo algunas cosas fáciles de los manga son furigana, y sólo si tienes a alguien que sepa sacarte las castañas del fuego cuando te atasques, que te atascarás. los kanji los empezarás a aprender cuando te haga falta, y cuando ya tengas cierta soltura con la lengua hablada. Cosa que será, si Dios quiere y no te has aburrido del japonés entretanto, dentro de un par de años.
¿Por qué se complican tanto la vida los japoneses, si sería más fácil escribir todo en kana?la escritura japonesa¿cuántos signos chinos hay?
Copyright (c) 2003-2008
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/NET/manga/kanjiaver.html
Última revisión 2008-10-25