| |
|
Pues no. Japoneses y japonesas sexistas encontrarás tantos como quieras, pero el sexismo de la lengua japonesa es mayormente cero.
Alucino yo de que la gente crea que las lenguas son organismos vivos que "obligan" a la gente a hacer cosas.En turco no hay necesidad de escribir "l@s lector@s" porque la lengua no es sexista, la misma palabra turca sirve para decir "los lectores" y "las lectoras". Pero eso no quiere decir que Turquía sea un paraíso del igualitarianismo.
Ya deben ser una media docena los japoneses que en algún momento me han comentado algo del estilo "los japoneses no nos expresamos claramente porque la lengua japonesa no permite expresarse de manera exacta". ¡Por favor! Los personajes de manga se expresan claramente cuando quieren.
Lo que sí es muy difícil entre japoneses es expresarte claramente y quedar bien al mismo tiempo. Pero esto ocurre siempre, da igual en qué idioma les hables.
lenguas sexistascosas que aún no sé en qué sección ponerla contracción de TE SHIMAU en CHAU
Copyright (c) 2003-2008
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/NET/manga/sexismo.html
Última revisión 2008-10-23