| |
|
(I)'ll go and come
Aguwel and Gelma
alone
Amazing. Looks as if she knew what bugs think.
¿are you already bored of that?
artist-drew picture picture that artist drew
as for the yard, there's rabbits in it
As I'll wait for you, make a bow and arrow.
As / when you get very angry, the vapor turns into a cloud.
a young, beautiful and gentle commander
became a frog
became beautiful
became red / turned red / got red / blushed
bird, as bait, tiger, catch
bird, catch
blackbear (a kind of bear)
both together / just the two of them / they two
came from training school
can be done
(I) can eat stones
cat which talks
cat who speaks|
cleanly
could you please write it for me?
detailedly
did
(you) did it well
does
does (polite)
doesn't do
do it you bastard!
Dr. Takamoto understands (them)
eats a lot of persimmons
Elrond's house / the house of Elrond
"fastly", fast (as in "I did it fast")
freeze!
(I) go there often
had a lot of detail
hairbug (caterpillar)
hairhole (pore of the skin)
Hamlet the dentist
has a lot of detail
he said "shikaketa hann'ninn'ni houhukushita nnda"
I'm Akiko
I'm glad I came
I'm leaving.
I'm outta here.
I'm positive it's an artificial body.
I'm Tarzan
I'm Tarzan
I'm waiting in the car / I'll be waiting in the car
I don't understand that
I ended up being late (I didn't want to)
I envy car I wish I had a car like that
I guess you've never seen true diamonds...
I have accidentally stepped on the cat's tail
I have deliberately stepped on the cat's tail
interestingly
In the garden two chickens were eaten by a crocodile.
is at home
is being late
is done
is fast
is (my / your / his...) fault.
is funny / is interesting
isn't genuine
isn't worth the effort
is OK / suits me
is slow / is late
is wide
it's clean
It's your most precious treasure, isn't it?
I want car
I wanted it
I want it
I want to eat nattou
I was late (maybe deliberately)
I went and came
I will eat nattou joyfully
just FYI, I already knew that
keyhole
let's beer!
let's beer, man!
let's do
lets (him) do it / makes (him) do it
look!
Makamura san's being late
make (it/them) clean / clean (it/them)
Mariko too will go to Atlanta (like Anthony did)
Mariko will go to Atlanta too (like she went to Ottawa)
mountain! get angry!
my head hurts
My most precious treasures are you and your sister.
(I'm) not going to do anything to you.
nothing can be done about it
of course you can't do it well the first time, what did you expect?
one person
people who live in the woods
picture-drew artist artist who drew picture
said "dame"
said no
(she) seems to have a mind which feels with the skin the wind's mind
sees
Sensei told me to drink lots of water
slowly / "lately", late (as in "arriving late")
stops
talking cat
ten million yen
ten million yen each person
the artist drew a picture
the cat doesn't want to eat nattou
the cat I bought
¡the cat isn't here / the cat isn't there / the cat is absent / there are no cats there
the cat is not on the mat
the cat is on the mat
the cat is on the mat
the cat which I bought
the hamlet who is a prince / Hamlet the prince / prince Hamlet
there's a rabbit in the yard
there ain't such things as demons
there are rocks in the garden
there are two chickens
the rocks are in the garden
the tool will be used
this animal can eat stones
This is damn heavy.
This is heavy.
this is the minister of foreign affairs, you twit!
tiger, if catches,
tiger, instead of catches,
towards Tokyo
(I) turned (him / her / me / them) into a frog
two people
(I) understand English
was fast
was funny / was interesting
was good luck
wasn't worth the effort
was slow / was late
was turned into a frog
was wide
watercolor (light blue)
we Japanese
what did he say?
¿what happened?
when (he) does
¿why?
will become a teacher
will be used
will be used by the policeman / the policeman will use it
will make it red / will redden it
write it!
You're right. It's an artificial body.
you are thinking nonsense!!
you may send it to me after the exhibition is finished
you were late, weren't you?|
How to Read Japanese Mangaexamples index, Japanese
Copyright (c) 2003-2008
Jordi Mas Trullenque.
email: jordimastrullenque at gmail dot com
http://purl.oclc.org/NET/manga/tmp_index4.en.html
Last revised: 2008-11-02